As techies talk things AI we’re coining Kiswahili lexicon for it

September 9, 2023

3 minutes read

As techies talk things AI we’re coining Kiswahili lexicon for it

Last week, I spoke about what I see as the biggest danger of AI for Tanzania, noting that “we are a credulous people.” But there’s more to it. We often overlook the importance of social scientists, so public discussions rarely address the psychological, cultural, and social complexities of modern African life, much of which still carries the weight of colonialism.

We live in a world where contradictions coexist. Our traditions often clash with contemporary values, and the spread of religions has wiped out many indigenous beliefs, replacing them with practices like “witchcraft” that have lost their sacred roots. Our long, rich histories have been eroded, and we find ourselves on the fringes of a rational capitalist world that, even in its core, devalues human life. At the same time, we are pushed to discard our deep knowledge systems and natural science practices in favor of technologies and intellectual products that we didn’t create, but are pressured to consume.

To survive this, we’ve learned to embrace contradictions in our logic and social reality. In Tanzania, this manifests as a socialist ruling party that follows a capitalist agenda, while a political elite profits from rent-seeking. It’s attending choir practice on Sunday, then turning to a witch doctor for solutions to marital problems.

Telecom companies offer “affordable” social media packages, but they don’t include access to the broader internet, leaving many people to believe that “mtandao” means only social media. How can anyone verify information when they can’t even search the web for answers to the half-truths they receive from overloaded WhatsApp groups?

We reached a turning point when we buried loved ones who died from atypical pneumonia while hearing that “Tanzania didn’t have Covid.” In that moment, we fully entered a post-truth reality.

Can a society that struggles with intellectual, social, and spiritual resources handle the rapid rise of artificial intelligence? I have my doubts. While we’ve adapted other technologies to fit into our development plans, AI is a different challenge. The telephone didn’t have complex algorithms hidden in “black boxes,” and nuclear fission can’t rewrite its own code. Some in the tech world are even discussing AI in terms of consciousness, while we in Tanzania are still creating a Kiswahili lexicon for words like “computer” and “artificial intelligence.”

As much as I cherish our national language, it’s clear that technological and scientific terms — and the deep understanding that comes with them — don’t come naturally to us. Kiswahili, a beautiful analog language, exists in a digital world.

So, what does this mean for our future? There will undoubtedly be confusion and challenges. But I believe we have certain qualities, shared by many poor nations and African societies, that might become sources of resilience, maybe even offering opportunities for growth. I’ll explore this further next week.

Share:
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Related Links

West-African-Examinations-Council

The West African Examinations Council (WAEC)

The West African Examinations Council (WAEC) announced the release of the 2025 West African Senior ...

Laurent-Gbagbo

PPA-CI Arrests in Ivory Coast Spark Outrage Before 2025 Election

On August 2-3, 2025, six senior members of the African People’s Party Ivory Coast (PPA-CI), ...

NNPCL-Bayo-Ojulari

Bayo Ojulari Resumes NNPC Duties Amid Controversy

Bayo Ojulari, Group Chief Executive Officer of the Nigerian National Petroleum Company (NNPC) Limited, resumed ...

DTIGRESS

D’Tigress Honored with National Awards for AfroBasket Victory

President Bola Ahmed Tinubu conferred national honours on Nigeria’s women’s basketball team, D’Tigress. This follows ...

Features

Buhari's Legacy

From the Fulani Plains to Power: The Buhari Chronicle

Muhammadu Buhari (17 December 1942 – 13 July 2025), a name etched into Nigeria’s historical ...

Flood

Texas Mourns as Flash Flood Death Toll Hits 120

Shock has turned to grief across Texas as the death toll from devastating flash floods ...

heat

Morocco Heat Wave Drives Surge in Air Conditioning Demand

Morocco is grappling with a severe heatwave this summer, with temperatures soaring well above average ...

UK

UK and US Clamp Down on Nigerian Visas:What Does It Really Mean?

The United Kingdom and United States have recently tightened visa policies for Nigerian citizens, sparking ...

Netherlands Returns 119 Looted Benin Bronzes to Nigeria

On Thursday, June 26, 2025, the Netherlands returned 119 looted artifacts, known as the Benin ...

Ngugi-wa-Thiongo

Ngũgĩ wa Thiong’o:Passed the pen to the Next Generation.

Ngũgĩ wa Thiong’o, a legendary Kenyan writer, scholar, and revolutionary voice in African literature passed ...

ECOWAS

ECOWAS Celebrates 50th Anniversary Amid Sahel States Tensions

On May 28, 1975, fifteen West African nations signed the Lagos Treaty, establishing the Economic ...

What Really Moves Bitcoin’s Price? A Comprehensive Guide to the Key Drivers of Volatility and Value

What Really Moves Bitcoin’s Price? A Comprehensive Guide to the Key Drivers of Volatility and Value

​Bitcoin, the pioneering cryptocurrency, has captivated the financial world with its innovative technology and notable ...

Latest News

Today in History

August 5th is the day in 1388 that the Battle of Otterburn, a border skirmish between the Scottish and the English in Northern England, is fought near Otterburn.

Exchange Rate Per Dollar

AM Armenian Dram384.0122
GH Ghana Cedi10.5014
GM Gambian Dalasi72.5
GN Guinea Franc8,674.43
NG Nigerian Naira₦1,524.08
CF CFA Franc BEAC567.8863
05 Aug · CurrencyRate · USD
CurrencyRate.Today
Check: 05 Aug 2025 07:05 UTC
Latest change: 05 Aug 2025 07:00 UTC
API: CurrencyRate
Disclaimers. This plugin or website cannot guarantee the accuracy of the exchange rates displayed. You should confirm current rates before making any transactions that could be affected by changes in the exchange rates.
You can install this WP plugin on your website from the WordPress official website: Exchange Rates🚀

YOUR THOUGHTS

Let us know what you think

Contact the People’s Paper with feedback on stories and how we could make wapress.africa even better!

newsletter image

Stay up to date with the latest from West Africa Press

Editorial feedback and complaints

Contact the public editor with feedback for our journalists, complaints, queries or suggestions about articles on WApress.

Subscribe Newsletter!

Be the first to receive our latest contents and more...

Need help?